Redactar PDF localmente (sin subir archivos)
Redacción privada: carga un PDF, dibuja recuadros sobre los datos sensibles y guarda una copia redactada. Todo se procesa en tu navegador y los archivos permanecen en tu dispositivo.
Las páginas redactadas se reconstruyen como imágenes con las áreas marcadas cubiertas. El texto y los objetos ocultos se eliminan del archivo. Esas páginas ya no permiten buscar ni seleccionar texto.
Cómo funciona
- Carga tu PDF localmente (arrastrando o eligiendo el archivo), sin subirlo al servidor.
- Usa «Marcar redacción» y dibuja recuadros sobre las zonas sensibles.
- Navega con los botones de página anterior y siguiente; ajusta o deshaz las marcas.
- Haz clic en «Aplicar y guardar» para incorporar los recuadros negros al PDF y guardarlo.
Detalles del proceso, límites y consejos
- Para un rendimiento fluido, usa archivos pequeños o medianos (prueba con menos de 50–80 MB).
- Cada página marcada se vuelve a renderizar como imagen (unos 200 ppp) con los recuadros incorporados. Su texto, contenido vectorial y anotaciones originales no se copian al nuevo archivo. Estas páginas pierden la capa de texto: no permiten búsquedas, selección ni lectura de texto con lectores de pantalla, y el archivo puede ser más grande.
- El resultado es un documento nuevo: no conserva los metadatos, marcadores, adjuntos ni datos de formularios originales. Las páginas sin marcar conservan el texto, pero pierden sus anotaciones y metadatos de página. Usa «Convertir todas las páginas en imágenes» para convertir todo el documento.
- La herramienta vuelve a abrir y comprueba el archivo terminado antes de descargarlo. Abre siempre la descarga e intenta seleccionar o buscar el área oculta antes de compartirla.
- Puedes trabajar sin conexión después de cargar el PDF si tu navegador lo mantiene en memoria.
Seguridad y privacidad
Todo se procesa en tu navegador. Los archivos nunca se suben a nuestros servidores. Al cerrar la página, el archivo y las marcas se eliminan de la sesión.
¿Qué es la redacción de documentos?
La redacción oculta permanentemente la información sensible de un documento para que no pueda leerse ni recuperarse. Esta herramienta cubre el contenido con recuadros negros y guarda un PDF nuevo.
¿Por qué usar la redacción?
- Protege los datos personales (PII/PHI) antes de compartirlos.
- Cumple los requisitos de privacidad y confidencialidad de los clientes.
- Comparte solo la información necesaria con socios o revisores.
Usos habituales
- Elimina nombres, correos, teléfonos y números de cuenta.
- Oculta cláusulas contractuales, precios o identificadores de clientes.
- Oculta direcciones o números de historial médico antes de una revisión externa.
Preguntas frecuentes
- ¿Se sube mi PDF al servidor? No. Todo permanece en tu navegador.
- ¿Se puede recuperar el texto oculto? Las páginas marcadas se reconstruyen como imágenes con los recuadros pintados en los píxeles, por lo que el texto cubierto no está en el archivo. La herramienta lo comprueba antes de descargar. El texto de las páginas sin marcar permanece igual.
- ¿Se redactan las anotaciones? Las anotaciones de las páginas marcadas se integran en la imagen y se cubren si quedan bajo un recuadro. Las anotaciones de las páginas sin marcar se eliminan del resultado.
Encuentra más respuestas en las preguntas frecuentes sobre redacción de PDF.